Способы перевода названий организаций

Предметом исследования являются способы перевода названий организаций.Ещё одним способом перевода названий организаций является калькирование.Рассмотреть основные способы перевода названий организаций, предприятий и коммерческих фирм.Первый способ, как правило, применяется для перевода названий коммерческих компаний.Второй же способ зачастую применяется для перевода некоммерческих и государственных организаций.Современное переводоведение выделяет два способа передачи названий и имён собственных.Для государственных же, как правило, применяется пословный перевод названия.Объектом исследования в данной работе являются названия организаций и учреждений.Материалом исследования послужили 90 названий различных организаций, выбранные частичной выборкой.Наибольшую сложность вызывает перевод названий компаний.