Проблемы перевода авторских неологизмов

Основная трудность при переводе авторских неологизмов - это уяснение значения нового слова.Для перевода авторских неологизмов были использованы приемы калькирования и описания.Способы перевода авторских неологизмов.Анализ этих слов и морфем может оказать переводчику серьезную помощь в уяснении значения неологизма.Для перевода авторского неологизма использовался прием функциональной замены.Этот способ преобладает при создании индивидуально-авторских неологизмов.Квазибеспереводные методы передачи неологизмов.В ходе исследований перевода неологизмов Толкиена было выявлено несколько случаев транслитерации.Попович А. Проблемы художественного перевода.Авторский неологизм как лингвистический феномен и как объект перевода.