Авторове неотворення як проблема перекладу фантастичного детективу

Розділ 1. Феномен Авторового Неотворення Як Проблема Перекладу.Розділ 2. Аналіз Перекладів Авторських Неотворень У Субжанрі Фантастичного Детективу.Інші перекладацькі трансформації представлені в перекладах фантастичних детективів у меншому обсязі.Виявити шляхи виникнення авторських неотворень у жанрі фантастичного детективу та їх функціонування.Проаналізувати шляхи перекладу авторських неологізмів у жанрі фантастичного детективу.Проблема перекладу авторських неотворень посідає особливе місце в перекладацькій практиці.Визначити труднощі перекладу авторових неотворень.Шляхи виникнення авторських неотворень у жанрі фантастичного детективу та їх функціонування.Труднощі та прийоми перекладу авторових неотворень.2 Аналіз шляхів перекладу авторських неологізмів у жанрі фантастичного детективу.