Проблеми адекватного перекладу українською та російською мовами неологізмів

Проблеми адекватності перекладу неологізмів сфери економіки, комп.Проаналізувати проблему адекватності перекладу неологізмів.Говорячи про проблеми адекватності перекладу, перш за все, слід визначити мету та об`єкт перекладу.Розглядаються способи передачі неологізмів сфери економіки при перекладі українською мовою.Особливості адекватного перекладу неологізмів сфери економіки, комп`ютерних технологій та Інтернет.Це, так звані, квазінеперекладні методи передачі неологізмів.Тож тепер ми можемо визначити поняття адекватного перекладу.У вільному вживанні адекватний переклад - це вірний переклад.Рівень еквівалентності та адекватності усного та письмового перекладних текстів значно різниться.При перекладі цих неологізмів ми спостерігаємо звуження значення.