Переклад назв фільмів з англійської мови на українську

2 Стратегії перекладу назв фільмів з англійської мови на українську.Розділ 2. Аналіз назв фільмів та їх перекладів українською мовою.Дослідити основні стратегії, тактики і прийоми перекладу назв фільмів.Предметом дослідження є переклади назв англійських та американських кінострічок українською мовою.Перша стратегія заснована на прямому перекладі англомовних назв фільмів потрібною мовою.Третя стратегія, якою користуються перекладачі, - це заміна назв фільмів.Такий переклад можна вважати оптимальним, оскільки не створюється плутанина в назвах фільмів.Прагматична функція перекладу назв фільмів.Еквівалентність при перекладі назв фільмів.Зазначити найвагоміші фактори, що змушують перекладача обрати ту чи іншу стратегію перекладу назви.