Особенности перевода юридического текста

Предмет исследования - проблемы перевода юридических текстов и документов.Бурукина, О. А. Перевод английских юридических документов: учебник [Текст] / О. А. Бурукина.1 Особенности юридического перевода и необходимое качество переводов.Письменные переводчики иногда специализируются на текстах определенного типа.В процессе устного перевода переводчик имеет дело с устным, звучащим текстом.Итак, очевидно, что разграничение типов текста для перевода важно.Юридический перевод ( перевод правовых документов) - это один из самых сложных видов перевода.Теперь расскажем подробнее о терминах и реалиях из области юридического перевода.Компрессивность юридическому тексту не свойственна.Основной задачей юридических текстов является сообщение правовой информации иностранному элементу.