Безеквівалентна лексика та прийоми її перекладу українською мовою

1 Проблема перекладу тимчасово безеквівалентної німецької лексики українською мовою.Прийоми перекладу безеквівалентної лексики.Місце безеквівалентної лексики в системі сучасних німецької й української мов.Безеквівалентна лексика як предмет перекладу.Розділ 2. Принципи та способи перекладу безеквівалентної німецької лексики.Безеквівалентна лексика переклад німецький.Проаналізувати трактування поняття безеквівалентної лексики в перекладацьких роботах.Проблеми подання такої ж лексики в українському перекладі.У випадку відсутності еквівалента застосовують поняття лакуна чи безеквівалентна лексика.В цьому випадку проблема вибору прийому перекладу постає найбільш гостро.