Особенности способов перевода английских деформированных фразеологизмов

4 Способы перевода английских деформированных фразеологизмов на русский язык.23.4 Способы перевода английских деформированных фразеологизмов на русский язык.Стоит отметить, что деформированные фразеологизмы создают определенную трудность при переводе.Существует множество классификаций английских фразеологизмов.При переводе подобных фразеологизмов использовались калькирование и описательный перевод.Существует большое количество классификаций английских фразеологизмов.Сама деформированная ФЕ передана с помощью антонимического перевода: пока тебя бы не замели.Комбинированный - перевод осуществляется сочетанием вышеперечисленных способов.Теоретическое обоснование проблемы деформации английских фразеологических единиц и их перевода.5.Таким образом, все способы деформирования можно разделить на три типа.