Особенности перевода названий кинофильмов с английского и немецкого языков. Стратегии адаптации

4 Стратегии адаптации при переводе названий кинофильмов.Прямой дословный перевод названия кинофильма.Дословный перевод названия кинофильма.Прямой перевод названия кинофильма.Перевод названия кинофильма осуществлен посредством калькирования.Дословный прямой перевод названия кинофильма.Калькирование при переводе названия кинофильма.Частичная трансформация при переводе названия кинофильма.Перевод названия кинофильма осуществлен с помощью приема калькирования.Прямой, дословный перевод, калькирование названия кинофильма.