Перевод названий английских и американских фильмов

Предмет исследования - стратегии перевода названий англоязычных фильмов.Прямой перевод англоязычных названий фильмов на русский язык.Бальжинимаева Е.Ж. Стратегии перевода названий фильмов.Перевод Названий Фильмов Как Важнейшая Этнолингвистическая Проблема.Милевич И. Стратегии перевода названий фильмов.Зритель по названию определяет свое отношение к фильму, решает, стоит ли его смотреть.Перевод заглавия фильма - также очень сложная и ответственная задача.Объектом исследования являются названия англоязычных фильмов.Мы уже не раз говорили, что название - это ориентир при выборе фильма.Значительную помощь переводчику оказывает избыточность средств выражения художественного фильма.