Способи досягнення еквівалентності при перекладі англійської економічної літератури на українську мову

У межах економічної термінології існує значний відсоток термінів, утворених синтаксичним способом.Білодід І. К. Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія / І. К. Білодід.Карабан В. І. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову / В. І. Карабан.Карабан В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури / В. І. Карабан.Особливості англійської економічної термінології.Обєкт дослідження - економічна термінологія в перекладі.Предмет дослідження - особливості передачі англійських економічних термінів українською мовою.Запропонувати основні способи перекладу складних економічних термінів.Книга перекладена українською мовою в 2010 році і презентована в Одесі в травні того ж року.Звідси - дивергентність стилістичних традицій такої літератури в мовах, що зіставляються.