Переклад англійської наукової і технічної літератури

Під час перекладу науково-технічної літератури рекомендується така послідовність роботи з текстом.2 Зображення особливостей перекладу технічної термінології у будівельній та промисловій галузях.Переклад - це складний і багатогранний вид людської діяльності, який існує з давніх часів.Переклад термінів налічує низку проблем.Слід памятати, що з однієї мови на іншу терміни не перекладаються як звичайні слова.Обєктом дослідження є терміни в науково-технічних текстах, способи їх перекладу.Предмет дослідження є особливості технічних-термінів, види, особливості перекладу.1 Науково-технічна термінологія та її переклад.Переклад складних термінів складається з двох основних процедур - аналітичної та синтетичної.Характер цих відносин й визначає порядок та сам зміст перекладу складного терміну.