Реалии и заимствования: особенности их перевода

В данной работе была сделана попытка рассмотреть особенности перевода реалий-слов.Особенно часто транскрипцией переводят реалии - деньги и меры.Реалия заимствование перевод грамматический.Вопросу о переводе реалий посвящаются все новые и новые работы.В данной работе поставлена цель - исследовать возможность адекватного перевода реалий.В данной работе рассматриваются и чистые реалии, т.е. реалии в переводоведении.Перевод общего смысла реалий.Перевод реалий применяют в тех случаях, когда транскрипция невозможна и нежелательна.Приблизительный перевод реалий применяется значительно чаще.Решающим в выборе приема перевода реалии является степень ее освещенности в контексте.