Способы передачи немецких реалий в русском тексте

Объектом нашей работы являются способы передачи немецких реалий в русском тексте.Реалии в художественном тексте и способы их передачи.Авторы выделяют два способа передачи реалии: транскрипцию и перевод.5 Примеры передачи реалий в тексте перевода.Г.Д. Томахин выделяет следующие способы передачи иностранных реалий.Реалии В Художественном Тексте И Способы Их Перевода.Реалии являются ярким примером непереводимых элементов текста.Существует два типа взаимоотношений между реалиями и контекстом.В одном случае реалии однородны, они тематически связаны с контекстом и являются его компонентами.Содержание текста служит хорошим фоном для понимания реалий.