Особливості перекладу юридичної термінології

Звідси й випливають основні проблеми, пов’язані з перекладом термінології.Переклад складних термінів складається з двох основних процедур - аналітичної та синтетичної.Спробуємо простежити етапи становлення юридичної лінгвістики як окремої науки в Україні.Трохи пізніше в Україні з'являються і дисертаційні роботи з юридичної лінгвістики.Порядок перекладу складних юридичних термінів та термінів-словосполучень.Переклад значення рідною мовою.Головним прийомом перекладу термінів є переклад за допомогою лексичного еквіваленту.Терміни, які мають еквіваленти у рідній мові, відіграють важливу роль при перекладі.Характер цих відносин й визначає порядок та сам зміст перекладу складного терміну.Основні прийоми перекладу складних юридичних термінів та термінів-словосполучень.