Пословицы и поговорки. Их адекватный перевод.

Итак, тема данной курсовой работы: Пословицы и поговорки. Их адекватный перевод.Пословицы и поговорки английского языка довольно-таки трудны для перевода на другие языки.Дословный перевод совпадает с русской пословицей.Пословицы и поговорки - широко распространенный жанр устного народного творчества.Пословицы и поговорки - древний жанр народного творчества.Иногда очень трудно отличить пословицу от поговорки или провести четкую грань между этими жанрами.Другой важный источник английских пословиц - это пословицы и поговорки на других языках.Пословицы и поговорки многообразны, они находятся как бы вне временного пространства.Трудности перевода английских пословиц и поговорок возникают и возникали всегда.Вот какие трудности встречаются на пути переводчика, когда он переводит английские пословицы.