Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

пословицы, Поговорки Английского Языка. Их Значение, Употоребление И Русские Эквиваленты.Почти в любом языке можно подобрать эквиваленты английским пословицам и поговоркам.Английские и русские пословицы и поговорки, М.И. Дубровин.Трудности перевода английских пословиц и поговорок на русский язык.Пословицы и поговорки английского языка довольно-таки трудны для перевода на другие языки.Классификация английских пословиц и поговорок по отношению к русским.У английского языка свои законы, у русского - свои.У английского языка свой порядок слов, а у русского - другой.Русский язык гибок, и он позволяет сохранять английский порядок слов во фразе, но не всегда.Русско-английский словарь пословиц и поговорок, С.С. Кузьмин, Н.Л. Шадрин.