Реалии как средство выражения национально-культурного своеобразия рассказов О'Генри

О' Генри Сердце и крест: Рассказы.Языковые реалии как вербальное выражение.Выявить английские реалии в оригинальных текстах рассказов.Национальной принадлежности обозначаемого реалией объекта - ее референта.Общие основы верификации и классификации реалий.Определение языковой реалии.Классификация языковых реалий.Основные приемы передачи реалий.Перевод реалий -денег.Английским реалиям посвящены работы Л.С. Бархударова, Г.Д. Томахина, А.Д. Швейцера.