Перевод. Искусство перевода и его проблемы

Проблемам адекватности перевода, а также его искусству и посвящена эта работа.Их суммировал американский филолог Т. Сейвори в книге Искусство перевода.Проблемы стихотворного перевода и стихосложение.Недаром А.С. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми цивилизации.В нашей работе мы будем рассматривать перевод, имеющий свою специфику.Перевод существовал с незапамятных времён.Что значит переводить?Чем сложнее, многограннее смысл исходного текста, тем труднее он для перевода.Не обязательно, чтобы высказывание-перевод дословно совпадало с оригиналом.Вопрос кажется странным - ведь перевод существует!