Особенности перевода фразеологизмов

Особенности образования фразеологизмов связаны с типом материала, на базе которого они создаются.Классификация приемов перевода фразеологизмов 4.Характерные особенности фразеологизмов 10.Характерные особенности фразеологизмов.Я говорю условно, так как речь идет о невозможности формального перевода.непереводимого - фразеология.Из отдельных слов фразеологизмы возникают довольно часто.Наибольшее число фразеологизмов образовывается на базе свободных словосочетаний.Немало фразеологизмов возникло на базе пословиц.Фразеологизм нередко становится базой для образования новых фразеологизмов.