Идиостиль как проблема художественного перевода

Идиостиль представляет собой сложную проблему художественного перевода.Основной целью художественного перевода мы считаем сохранение идиостиля.Мы говорим о важности сохранения идиостиля, об идеальной схеме отображения идиостиля ТО в переводе.Нас интересует, прежде всего, вопрос сохранения идиостиля в переводе.Данного исследования является идиостиль текстов оригинала и перевода.Идиостиль: проблема определения.Таблица параметров сохранения идиостиля оригинального текста в переводе.Таблица параметров сохранения идиостиля оригинального текста и текста перевода.Перевод как взаимодействие культур.Лексико-грамматические вопросы теории перевода в вузе: Межвуз.