Функционирование конвенциональной нормы при переводе текста

Цель работы - выявление особенностей функционирования конвенциональной нормы при переводе текста.Нормы являются центральным понятием в переводоведении.Когда разговор идет о нормах, подчеркивается связь перевода с окружающим обществом.Совокупность требований, предъявляемых к качеству перевода, называется нормой перевода.Нормы перевода устанавливаются согласно нуждам общества и изменяются вместе с ним.Предмет исследования - особенности конвенциональной нормы.Общая теория перевода включает как дескриптивные, так и нормативные (прескриптивные) разделы.Нормативные требования формулируются в виде принципов или правил перевода.В практическом плане между отдельными нормами перевода существует определенная иерархия.Эта норма соблюдается при условии соблюдения всех остальных аспектов переводческой нормы.